替他人还款后能否要求原债务的担保人继续履行担保责任？

   【案情】
　　2016年3月，王某因资金周转需要向邱某借款30万元，并由谢某作为担保人提供担保。2017年3月，因借款期限将至，但王某未能偿还借款。王某的朋友李某答应替王某偿还了欠邱某的30万元债务，并要求将该30万元债务转为王某欠其的债务。后李某要求王某还款，并要求担保人谢某承担担保责任。
　　【分歧】
　　对于谢某是否应对王某对李某所负的30万元债务继续承担担保责任，存在两种不同意见：
　　第一种观点认为，谢某不应再承担担保责任，理由是：谢某只是对王某向邱某的借款提供担保，并未对李某对王某的债务提供担保，不应再承担担保责任。
　　第二种观点认为，谢某应继续承担担保责任。理由是王某对邱某所负的债务已经转为王某对李某所负的债务，是同一笔，谢某应继续承担保证责任。
　　【管析】
　　笔者同意第二种观点，主要理由：
　　李某替王某偿还欠邱某的借款30万元，并将该30万元债务转为王某欠其的借款，三人之间的行为实际为债权转让行为,并且该债权转让行为已经生效。根据《中华人民共和国担保法》第二十二条规定：保证期间，债权人依法将主债权转让给第三人的，保证人在原保证担保的范围内继续承担保证责任。保证合同另有约定的，按照约定。
　　根据上述规定，只要谢某作为担保人为王某提供的担保仍在保证期间内，谢某就应继续对该笔债务承担担保责任。

    来源：抚州法院网  作者：金溪县人民法院 吴湾